Священное Писание

Институт перевода Библии завершил работу над первым в истории полным переводом Библии на татарский язык. 26 мая 2016 года состоялась его презентация. Сегодня мы расскажем об истории перевода Священного Писания.

В свет вышла первая в мире Библия на татарском языке. Над ней более двадцати лет трудилась огромная международная группа. Перевод прошёл все научные рецензирования. Зиля Гарипова одна из первых увидела издание.

Митрополит Казанский и Татарстанский Феофан прокомментировал перевод Библии на татарский язык.

Фрагмент проповеди после Литургии в храме Всемилостивого Спаса в Митино города Москвы 27 марта 2016 года, в Неделю 2-ю Великого поста, день памяти святителя Григория Паламы, архиепископа Фессалонитского

Институт перевода Библии завершил работу над первым в истории полным переводом Библии на татарский язык. Это пятый полный перевод Библии в России — до этого ее перевели на русский, чувашский, тувинский и удмуртский языки.

Сегодня мы празднуем память одного из древних святых, при рассказе о жизни которого дух захватывает.

23 декабря в Доме дружбы народов РТ в Казани состоялась конференция «Переводы Священного Писания и православной литературы для кряшен: история и современность», посвященная 10-летию завершения перевода Нового Завета на церковно-кряшенский язык.

По-настоящему историческое событие для кряшен произошло в Казани 10 лет назад: 23 декабря 2005 года состоялась презентация «Нового Завета» («Җаңа Законъ») на кряшенском языке.

В Русской Православной Церкви приветствовали принятие закона о неприкосновенности текстов священных книг, однако считают, что законодательной защиты требует ряд религиозных трудов, неразрывно связанных с православный традицией, а не только текст Библии.

В этом году впервые в жизни я распечатал себе Великий покаянный канон святого Андрея Критского, и в храме внимательно следил за чтением священника.

1 октября в 19.00 на площадке епархиального управления состоится организационное собрание для желающих стать слушателями библейско-богословских курсов, которые начнут действовать при Казанской епархии уже этой осенью.

Открывается набор на епархиальные библейско-богословские курсы. Стать участниками данного образовательного проекта приглашаются все желающие изучать Священное Писание.